leading part; leading actor; leading actress
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
hungrily; greedily; voraciously; ravenously
assembly hall; meeting place; venue; grounds
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
(punishment by) striking with fists
homeowner; head of a household
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to give an order; to place an order; to have made to order
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
stuffing oneself with food; eating enough to go without food for some time
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
recommendation; referral; endorsement
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
fish having white flesh (e.g. tai, hirame, karei)
heap; pile; stack; full measure
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
that kind of; that way; that move; that trick; that game
when one was a very young child; very early in one's life
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
to need; to call for; to require
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
(it won't be possible) on such short notice
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
one's own handwriting; autograph
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away