paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
fungus; germ; bacterium; bacillus
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
contents; interior; substance; content; (sword) blade
hall; saloon; spacious room; reception room
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
victory; triumph; win; conquest; success
high-grade sake; fine drink
main hall; great hall; large hall; reception hall
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
intricate; elaborate; complicated; complex
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to sit in a row; to be arrayed
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
another helping; second helping; seconds; other paw!
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
only; merely; but; no more than
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)
recapture; retaking; recovery; taking back
that day; the very same day
to devise; to arrange; to plan; to plot
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower