to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
example; simile; metaphor; allegory
number of (large) animals
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
beforehand; in advance; ahead of time; previously
lively; active; vigorous; animated; brisk
crown (headdress); (dental) crown; dental cap; crown (former British coin); clown
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
incredible; unbelievable; terrific; impressive
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
proportion; proportional representation section (of an election)
estimate; estimation; valuation; quotation
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
expected value; expectation; expectations; expectation value (in quantum mechanics)
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
... is the reason; ... is my excuse
arrangements; plan; programme; program; preparations
in advance; beforehand; previously; ahead of time
cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake; ass-wiping; arse-wiping
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
role; part; job; assignment
absence; disregard; indifference
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
(positive) economic effect
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
middle period; medium-term
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
presentation (e.g. of a gift)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)