unreasonably stubborn; not knowing when to give up
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to capitulate; to surrender; to submit to; to concede
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to drink up; to drain (cup)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
manner of using one's hands
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to be found; to be discovered
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
how; in what way; how about
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
reins; bridle; control; the reins (on)
blunder; miss; slip; oversight
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); a person standing in one's way; a superior who obstructs one's freedom of action
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
much less; to say nothing of
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
in case of; at that time; at this time
sharp parting remark; parting threat