messenger; envoy; emissary
name; given name; title; fame; renown; pretext
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
by the way; in this connection; incidentally; in passing
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
eminent; prominent; distinguished; ringing (of metal); resonant (of a musical instrument)
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
perhaps; likely; probably; I dare say
town; block; downtown; main street; street; road
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
as usual; as always; as ever; as before; still
ostentation; show; affectation
to hate; to dislike; to loathe
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
though; notwithstanding; although
private person; individual
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
nice; likeable; desirable
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
royal capital; imperial capital