while; during (the time when)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
natural; understandable; reasonable; no wonder
the person concerned; the person in question; the said person
to stay behind; to remain; to work overtime
yes?; no?; isn't it?; is it?
cease-fire; truce; armistice
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to pluck; to pick; to tear
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
(present) head of a family
meeting; conference; session; assembly; council; convention
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
negotiator; bargainer; point man
expert(ise); skill; dexterity
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
somersault; returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; abrupt change of direction
magical powers; supernatural powers; spell; charm
tank (of liquid); tank (military vehicle)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
transcription (of a text, DNA, RNA, etc.); copying; transfer (printing); transcription; transliteration
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)