clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
woman; female; feminine gender
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
battle; fight; war; struggle; conflict
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
house; residence; family; household; lineage; family name
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
than; from; out of; except; but; more
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
while; even though; despite
however; having said that; but
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
woman; lady; adult female
clear; precise; definite; distinct
above; up; top; summit; surface; before; previous
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
number of times; frequency; count
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
to be evasive; to give an evasive answer; to speak ambiguously; to prevaricate; to cook up a specious story to get out of an uncomfortable situation; to make do with
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
mixing and matching (clothes, accessories, etc.); wearing of an item of clothing in many different combinations
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out