thinnish; somewhat narrow
sunlight; rays of the Sun
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
strongish; somewhat strong
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
chestnut-color; chestnut-colour
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
hygienic; healthy; healthful; sanitary
light brown; golden brown; tan
texture (e.g. skin, fabric); grain (e.g. wood); detail
age thirty; one's thirties
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
tall figure; high stature
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
single word; a few words; brief comment
expression; presentation; representation; notation
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
baton (of command); order; command; direction
appearance; (outward) looks; exterior appearance
chasing after women; womanizing
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to add to one's experience; to become skillful
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
all times and places; all ages and countries
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
along the road; along the way
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to lose (through death) (e.g. wife, child)
original intention; initial resolution
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
skillful words; deceitful words; glibness
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing