to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
addition; supplement; appending; appendix
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
five-family unit; five-man group; quintet
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
looks; countenance; facial features; physiognomy
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
information transfer; information transmission
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
that kind of; of the sort; of the kind; such
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
largest class; top category
able official; capable official
careful; elaborate; scrupulous
intelligence or information network
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
throughout; over a period of ...; over a span of ...
thanks to ...; owing to ...; because of ...
conclusion; decision; judgement; affirmative
first report (esp. of an incident, disaster, or news story); initial report
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
seems to be; appears to have; supposed to be
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to have (a) potential for ...; to have it in one to do