perfect; complete; flawless
calculation; reckoning; count; forecast
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
eldest son (may be the only son); first-born son
to have; to possess; to own; to be endowed with
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
respect; esteem; reverence; honour; honor
perhaps; probably; generous; many; much
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
on countless occasions; many a time
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
common sense; common knowledge; common understanding
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
what would (you) do?; what to do about it
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to throw into; to toss into
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
perseverance; determination; tenacity; energy
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
of course; certainly; naturally
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
self-consciousness; self-awareness
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
concrete; definite; specific; material; substantial
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
name; given name; first name
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for