to empty; to vacate; to evacuate
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
strangeness; abnormality; disorder
lecture attendance; auditing
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to stiffen; to become stiff
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
wherein; therein; thereinto
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
sentimental; on an emotional level; in one's heart
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
in tatters; in pieces; wiped out
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
care; kea (Nestor notabilis)
your body; your health; yourself; you
to cause a person trouble
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to grumble; to make difficulties
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
correction; rectification; mending; repair
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
sweets (desserts, candy, etc.)
patterns of thinking; train of thought
if you think about it; come to think of it
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
it's probably so; it stands to reason
inside one's heart; in one's mind
covered with; stained; smeared
survival; remaining; being extant; being left
superstition; superstitious belief