to be prominent; to be conspicuous
love is blind; (lit.) (when in love) even pockmarks are dimples
genuine article; real thing; real deal
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
birth; creation; formation
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
clearing one's throat; cough
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
though; notwithstanding; although
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
in order to; for the purpose of; must; should
to come alive; to get going; to start to move
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to accompany; to go with; to go together
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
assembly hall; meeting place; venue; grounds
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to face; to go towards; to head towards
growth period; period of rapid growth
to take up one's residence
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
every person; each one; everybody
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
success; prosperity; boom
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still