to visit; to call on; to pay a visit to
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
door; gate; opening; title page
key; lock; key (to a problem); clue
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
in appearance; to look at; judging from appearances
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
appearing and disappearing; slipping in and out of view
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
common people; ordinary people; masses
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
one night; all night; overnight; one evening
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
to rub; to scrub; to scrape
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
pure heart; naivete; innocence
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
toy; (person or thing treated as a) plaything
is not; am not; are not; isn't it?
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to have a limit; to go too far (e.g. joke)