jpdb beta

20 years old; (arch.) twenty

17

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

24

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

17

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

3

wife

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

2

formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

church; congregation

1

another's parent; another's parents

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

14

please (give me); please (do for me)

10

adds force or indicates command

9

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

14

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter

1

bride

2

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

11

to that extent; to that degree; so much; so

1

for the first time in one's life

1

and; and then; thus; and now; and finally

16

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick

1

village

10

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

4

same; similar; (just) like; equal

1

scene; spectacle; sight; view

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

40

calamity; misfortune; disaster

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

3

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

20

even; but; however

2

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

3

to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with

1

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

4

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

still; yet; more; still more; as ...; like ...

4

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

27

great laughter; burst of laughter

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

7

to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)

1

to jabber; to chatter; to chat with

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

3

you (plural)

2

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

3

hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)

1

gossip

1

contents; content; substance; matter; detail; import

3