just like that; quite so; I agree; that street
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
shame; embarrassment; disgrace
about this time; about now
to be sacked; to be dismissed
just because; even if; even though
stability; steadiness; consistency; stable
from now; from this moment; henceforth
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
pardon; forgiveness; forbearance
person concerned; interested party; related party
kneeling down on the ground; prostrate oneself
show; display; pretensions; pose; posture
to satisfy oneself (by doing); to find relief (in doing)
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
surrounding at a distance
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
(please) look; see; (please) try to do
the same generation; coeval
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
some prefer nettles; there's no accounting for taste; every man to his taste
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
this and that; various things
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)
to get credit; to win honor; to win honour
everyone; anyone; no one; nobody
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
problem handling; troubleshooting
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to leave (a scene); to step away
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
(another's) daughter; young lady
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)