sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
indicates means of action; cause of effect; by
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
all; entire; whole; altogether
emotion; feeling; feelings; sentiment
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to apologize; to apologise
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
older brother and younger sister
the person in question; the person themselves; said person
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
older brother; elder brother
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
always; constantly; frequently; often; nonstop
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
trace; tracks; site; remains; scar
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
direct; immediate; personal; firsthand
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
trace; tracks; site; remains; scar
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
dark reddish-brown; liver color
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
knothole; peep-hole; bad eyes
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
kitchen; financial situation
hurriedly; in a hurry; in haste
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock