to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
essence; true nature; substance; reality
one cause; one reason; one factor
memories; recollections; reminiscence
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
on a floor; above floor level
partition board; plank used as a partition; board used in a ship to prevent the cargo from moving around
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
wink of sleep; snooze; doze; nap
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to correct oneself; to restate
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
first thing in the morning
in the morning; during the morning
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
practical use; application; conjugation; inflection
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
to squeeze out; to wring out
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to give a glance (at); to take one look at
honesty; integrity; purity and unselfishness
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
for some (unspecified) reason
family name; house name; family honour; family honor
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
latest; most recent; nearest (in time)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
eyewitness report; eyewitness information