amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
photograph; photo; picture; moving picture; movie
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
intention; wish; purpose; mind (to do)
to take over; to hand over
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
refusal; rejection; denial; veto
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
double suicide; lovers' suicide
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to look at; to gaze; to stare at
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
to run about; to rush about
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
polar regions; the pole; farthest land; ends of the earth
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
tradition; legend; folklore
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
the present age; these days; (present) head of the family
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.