invocation of the spirits of the dead
child prodigy; infant genius; wonder child
powerful evil spirit that brings calamity; supernatural being that brings disaster
to neglect (e.g. one's studies); to leave unattended
Garuda (man-bird deity and 'vahana' of Hindu-Buddhist myth); Garua
all living things; mankind; the people; the world
harm; evil; poison; blight; harmful influence
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
Mahamayuri (deity usu. depicted riding a peacock)
water and sky; Varuna; Vedic god of water and sky (adopted into Buddhism as god of water and protector of the west)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
high spirits; boastful talk
auspicious beast (in Chinese mythology, e.g. the qilin)
omniscient point of view (in narration)
role of a villain (film, drama, etc.); bad-guy role; social outcast role
renouncing the flesh or the world; becoming a priest; sacrificing one's life for the sake of mankind or Buddhist teachings
preserving one's life; longevity; long life
counter for rules; rule; regulation
false; punish; crime; law; ruler
Tenroku era (970.3.25-973.12.20)
qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
mantra of the fire realm (in esoteric Buddhism; used to burn away worldly desires and spiritual obstacles); mantra of Acala
giving a loud pep talk; encouraging (someone) strongly in a loud voice
all one's strength; desperate effort; (lit.) strength one has when ready to die
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
one (more) effort; one (more) push; a try; a go
terrible (video) game; crappy game; rubbish game
origin; source; beginning; starting point
very stormy weather (at sea); very poor catch of fish (due to stormy seas)