quietly; calmly; comfortably; peacefully
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
Jonathan; Jonathan's (family restaurant)
discount price; special offer price
brand (burnt-in mark of identification); branding iron
(Japanese) rice cracker; senbei
tricolor dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)
thriving (prosperous) business; rush of business
source of funds; source of money
exaggerated advertisement; overblown advertising; hype
to be able to eat; to be able to swallow
learning from observing others
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
with a wriggle; in a slimy way; coweringly; hesitantly
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
(method of) treatment; therapy; remedy; cure
complete cure; radical cure; complete recovery
unbeatable; unbeaten; invincible
being adopted into the family of one's bride
genealogy; lineage; family tree; pedigree
heredity; (genetic) inheritance
seemingly good but ultimately stupid idea
seeker after truth; one who seeks the way
nine times; twisting around many times
to cheat (someone out of); to swindle; to wangle; to wheedle; to get
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK; I've got it
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
corporate drone; corporate slave
full of energy; full of liveliness; full of pep
civil engineering and construction; public works and construction