fast rewinding (tape, etc.); fast-reversing
proposal; motion; recommendation
(philosophy of) not rocking the boat; (principle of) letting sleeping dogs lie
right beside; close to; nearby
die all together; go to the grave together
to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull; to run on a curtailed schedule; to cut down; to kill a newborn child (due to financial difficulties)
exchanging parts or equipment to effect a change in performance
recommendation; advice; suggestion; encouragement
suitable; appropriate; fitting; appropriately; accordingly; as required
why; how come; unfortunately; alas
lunula (white crescent-shaped area at the base of a nail); nail moon
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
sudden change; sudden turn
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
to drop to one's knees; to sink to one's knees
nonviolence; non-violence
to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
friend of a father who is also a father; dads who are friends; dad friend
currying favour; sucking up; being anxious to please; bootlicker
such a thing; something like that
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
low kick (e.g. in fighting)
infighting; inside fighting; fighting at close range
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
chance (of success); odds
hoarse voice; husky voice
moral way of life; correct path; moral principles
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
village; hamlet; countryside; country
chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers today; please do (for me)
with no regard to appearances; without caring about how one looks
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
gap moe; attraction or infatuation caused by a "gap" between a person's appearance or expected behavior and their true nature or actions