thirteenth day of the month; thirteen days
statement (of a carefully reasoned logical argument); dissertation; enunciation; setting forth
printing; typing; printed character; typed character; character(s) carved onto a seal
to relate to; to have one's feelings understood
choosing; selecting; deciding (on)
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
innovative; liberal; reformist; progressive
beriberi; tearing off something stuck on the surface of something else (e.g. duct tape)
Magic Tape (brand of hook-and-loop fastener, equiv. to Velcro)
wisdom; intelligence; intellect
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
variation in color (colour); having a different color
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
sound of bubbles (or other small objects) being popped; lumpy sensation (e.g. of food); little bits; small grains
perfect obsession; personal fixation; addiction to (something matching one's tastes)
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
stage show featuring superhero characters from tokusatsu films and TV series
underground train; subway
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
pedestrian mall; car-free mall; (lit.) pedestrian paradise
route map (buses, trains, etc.)
city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
figure; form; figurine; model figure; figure skating
ability to ignore bad things happening to one; power to not get upset or worked up (by ignoring something)
to repair again; to join again
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
making; forming; cultivating; form; appearance
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
sleepwalker; somnambulist
imitation; fake; counterfeit; sham