one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
to be broad-minded enough to associate with various types of people; to possess a capacious mind
rationalist; practically minded person; pragmatist
legendary; folkloric; traditional
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
to lead; to take the lead; to be in a top position
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
missionary work; proselytizing; preaching; evangelism
habitual offender; addict
B; b; basement floor (as in B1F)
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)
demotion; relegation; downgrading
athlete's foot; water boatman (esp. species Hesperocorixa distanti); Asellus hilgendorfi (species of aquatic sowbug)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
queen; queen; queen (chess piece)
subordinate; secondary; junior; incidental
creation; formation; foundation; establishment
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
chivalrous spirit; chivalry
excursion; field trip; school trip
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
teacher's desk; teacher's lectern
treating (someone) with great caution (so as not to anger or upset them); handling with kid gloves; treating gingerly
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
this year; this fiscal year; this school year
following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing
guide; tour guide; guidebook; guide (on a fishing rod); guide ring
rotary; roundabout; traffic circle; rotary; rotating
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
daytime television serial; soap opera
video taping (and storing)
service area; toll road rest stop; rest area
while running; while moving; in motion