guide; tour guide; conductor; guidebook
rotary; roundabout; traffic circle; rotary; rotating
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
daytime television serial; soap opera
video taping (and storing)
service area; toll road rest stop; rest area
while running; while moving; in motion
planning; project; plan; design
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
one more time; once more; once again
bloodshed; bloody event; bloody violence
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
to smash down; to beat in
Fushimiinaritaisha (in Kyoto)
pommel horse; side horse; saddled horse
(feeling of) identification; sense of unity
power spot; spiritual hot spot; location said to be flowing with mystical energy
to sit; to squat; to be implicated
high (e.g. ball in baseball); highish; on the expensive side; comparatively expensive; wait tile which produces a winning hand with a higher score
out of season; unseasonal
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
tourist information (brochure, map, center)
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
many torii; torii corridor
wish; dream; prayer; one's desire