residing; living; dwelling
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
(linguistic) competence; language capability
voice recognition; speech recognition
ancient Japanese (as spoken in Japan until the Middle Ages)
those present; attendance
after the end (of something); post-
United Kingdom; Britain; Great Britain
enumeration; citation; listing
writing; composition; essay; sentence
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
one too shy to actively join in the party; wallflower
pick-up artist; masher; skirt chaser
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
green; greenery (esp. fresh verdure)
children's story; fairy tale
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
social standing of a family; lineage; parentage; good family
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
avatar; incarnation of an immortal being (Hindu); icon or representation of a user in a shared virtual reality
straightforwardly; readily; without hesitation
the (one's) best pupil; the (one's) top disciple
Japan time; Japan Standard Time; JST
slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms