station square; station plaza
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
daddy's girl; daddy's boy
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
order; discipline; regularity; system; method
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
difficult to approach; inaccessible
calamity; disaster; misfortune
suffering (from a disaster); being hit (by an earthquake, typhoon, etc.); falling victim (to)
utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole
to annotate; to comment on; to add explanatory notes; to write down
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group; rich person
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
the more (people) fight, the closer they are; those who quarrel most are often the best of friends
on time; on schedule; punctually
outfit featuring pants (as opposed to a skirt)
flare skirt; flared skirt
button (clothing); push-button; button
to take a big bite; to take the best part; to steal all the good parts; to steal the show
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
window-side; window (seat, e.g. on a plane)