everywhere; all over the place; here and there; at every turn
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
of all people; a person of ...'s standing
they; those guys; those fellows
recovery; undoing; recall
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
parental love; parental affection
for a while; for some time; for a period
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
to apologize; to apologise; to make an apology
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
to begin to rain; to begin to snow
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
general; admiral; head; chief; old chap; mate
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
commander-in-chief; supreme commander
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
someone (important); person of importance
courageous; brave; bold; valiant
tragic but brave; heroic; grim
leader (of an alliance); leading power
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
beach; seashore; seaside; coast
game in which the object is to topple the opposing team's pole
to fall from heaven (the sky)
world-class; (of) high global reputation
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
contrast; juxtaposition; comparison; correlation (of strata)
simplification (character, hair-style, etc.); unbalancing an opponent
to be filled to bursting; to burst
bit; bit (of a drill, screwdriver, etc.)