to be late; to be unpunctual
association; socializing; socialising; fellowship
putting life into; animating; cheering up
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
sidelong glance; flirtatious glance
collecting; collection; collation; gathering; arrangement; coordination
raid; military attack by a mobile unit; hit-and-run attack; shortstop; short
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
close call; narrow margin; the eleventh hour
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
life or death; existence; destiny
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
unprecedented; unique; unparalleled
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
to take on a role; to take part
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to resound; to reverberate; to make a stir
crisis; critical moment; critical time
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
tolerance; broad-mindedness
sound (of a sentence); euphony; wordplay; play on words; pun
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
princess; daughter of a nobleman
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up