to some extent; to a certain extent
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
posture; pose; position; attitude; approach; stance
two persons; two people; pair; couple
party; group; troop; one act; one action; one deed
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to throw open; to leave open
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
such ... as; or some such
feeling; sense; impression
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
woman; female; feminine gender
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
handsome youth (male); pretty boy
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
left side; left-hand side
armor and helmet (armour)
right side; right-hand side
to stand (still) a while; to loiter; to stop
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to present; to submit; to tender; to hold out
polite; respectful; reverent
that kind of; that way; that move; that trick; that game