quite; entirely; completely; as if; as though; just like
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
very; much; greatly; a lot of
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
good humour (humor); good mood
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
hair style; coiffure; hairdo
set; set meal; combo-meal; hairdo
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
while; during (the time when)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
average; mean; balance; equilibrium
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
in one's own way or style
big; large; loud; extensive; spacious; important
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
family; members of a family
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
go that far; to that extent
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
but then; although; though; reasonable; natural; just
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
extension and structural alteration of building
present continuous tense; present progressive form
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
notice; attention; observation
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
two-family house; house for a two-generation family
complete; completion; perfection; accomplishment
still; yet; more; still more; as ...; like ...
administration; governance; the authorities; authority