to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
late at night; at a late hour
extraordinarily; astonishingly; extremely; terribly; unreasonably; absurdly
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
on a routine basis; regularly; habitually
habit; (social) custom; practice; convention
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
two persons; two people; pair; couple
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
everyone; everybody; all; everything; all
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
adds force or indicates command
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
house (e.g. of Tokugawa); family
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
company; corporation; workplace
management; administration; operation
company president; manager; director
pure; genuine; trueborn; natural-born
your house; your home; your husband; your organization; you