solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
sweet (voice, fragrance, etc.)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to be affected; to be theatrical; to be pompous
learning by ear; memory of having heard something before
mysterious thief; phantom thief
policeman's rope; arresting (a criminal)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
with a snap; (breaking) cleanly; (rejecting) sternly; flatly; smartly; (dressing up) well
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
100,000,000; one hundred million; 10^8
thousand years; millennium; (fig.) long time
to be smeared; to be covered
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
partly puffed up; bubblingly
reputation; respectability
withdrawal; secession; separation; breakaway
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
although I say; although one might say; although called
railgun (gun in which a conductive projectile is propelled using electromagnetic force)
visual confirmation; sighting
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
extremely high speed; super speed
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
acceleration; speeding up
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
to clamber up; to climb up
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
home position; origin; usual place (for something)
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
to feign ignorance; to evade one's responsibilities; to slip away; to abscond
to be peevish; to sulk; to pout
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)