for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
any more; any further; any better; any longer
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
the opposite direction; the other way
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to gulp down (a drink); to slurp
piece (scrap, bit, strip) of paper
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
casual; unconcerned; nonchalant
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
moment to quit; way to quit
moderately; in moderation
since when; from when; how long
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
how; in what way; by what means
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
doubt; question; suspicion; dubiousness
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to begin to run; to start running; to break into a run
the following week; the next week
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
outside world; physical world
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits