to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
state of mind; mental state; mental attitude
to do for (the sake of someone else)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to explain carefully and slowly; to explain politely in simple terms; to spoon-feed
to begin talking; to open up
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
will not do; do not; does not
abundant (grain) crop; good harvest
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
good news; happy news; glad tidings
whichever one chooses; either way
to send (someone) back; to send (someone) home
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
secondary; of secondary importance
recognizing anew; seeing something in a new light
to kill; to beat to death
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to lament; to grieve; to regret; to deplore
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that