to take a breath; to take a short rest
all that one has; all that there is; the whole
left side; left-hand side
slight; little; insignificant
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
bright red; crimson lotus flower
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
on the occasion of; at the time of
frost; white hair; grey hair; gray hair
millennium; one thousand years; (fig.) long time
offering (e.g. to the gods); votive offering
to torment; to harass; to tease
irritating; aggravating; upsetting
to trample down; to devastate
something; nothing (with neg. verb)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
people; citizens; subjects; folk
encirclement; encircling net; tight besiegement
ignition; detonation; triggering; explosion
to soften; to moderate; to relieve
ash; embers; complete destruction
fusion; melting; liquefaction
in the belly; in one's heart of hearts
disjointed; frequently interrupted; in fits and starts
astonishing; amazing; surprising; wonderful
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
induced explosion; secondary explosion
to cross (e.g. road); to traverse
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
curved; forming the shape of an arch
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
stars; the stars and planets; celestial bodies
worry; fear; anxiety; concern
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)