easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
body; physique; shape; form; substance; identity; field
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
and; and then; thus; and now; and finally
those (near the second person)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
two persons; two people; pair; couple
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
by means of; due to; because of; according to
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
brightness; splendour; splendor
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
risky; dangerous; insecure
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
bringing certain death; deadly; knockout (blow)