it's different when ... but; it's not so bad when ... but
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
unfit; unsuitable; unmarketable
flustered; confused; panicked
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
unprecedented; never happened before; first time in history
patting; stroking; caressing
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
to feel shy; to be bashful; to blush
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
impeccable; unimpeachable; cannot be faulted; above reproach; beyond reproach; faultless
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
filling (up); replenishing; filling in (a tooth); loading (a gun with ammunition, a camera with film, etc.); packing; plugging
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
snake; serpent; large snake
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
(animal) collar; necklace; choker
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to say goodbye; to bid farewell
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
expansion; swelling; increase; growth
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
magnificent; grand; splendid; imposing
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))