heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
going straight on; going straight ahead
losing by being overmatched; being defeated by a stronger opponent; losing by misusing one's powers; defeat as a result of trying too hard
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
that's enough!; cut it out!; get a life!
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
desire; want; will; wish; urge; craving
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to emit; to spout; to spurt; to boil over
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
shukuchi (rapid movement techniques); shortening distances
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
meteor swarm; meteor shower
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
nonchalant air; unruffled air
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
to kneel (in respect); to genuflect
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
advance; moving forward; progress
huge; vast; enormous; swelling; expansion
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
one mind; wholeheartedness; one's whole heart