several times; a few times
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
existing (between); interposition; intervention; involvement
to snap; to break (under pressure)
never mind that; don't worry about that; listen up
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to push aside; to brush aside
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
genuinely; sincerely; seriously; really; for real
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
sound argument; fair argument; just reasoning
cheap and low-quality play; performance not worth paying to see; transparent act; see-through scheming
to press a question; to cross-examine
to re-think; to think back upon; to change one's mind
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
on the brink of collapse; in a state of near-collapse
racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
with a collapse; with a slump
without leaving any trace
look who's talking; you're one to talk; you can talk
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
resignation; acceptance; consolation
to take a peep at; to catch a glimpse of
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
self-sacrifice; self-renunciation
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various