how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
poor; pitiful; piteous; pitiable
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
superman; superwoman; Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman
kendama; Japanese bilboquet (cup-and-ball game)
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
victim; injured party; sufferer
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
several times; a few times
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
existing (between); interposition; intervention; involvement
never mind that; don't worry about that; listen up
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to push aside; to brush aside
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
sound argument; fair argument; just reasoning
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
to press a question; to cross-examine
to re-think; to think back upon; to change one's mind
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
on the brink of collapse; in a state of near-collapse