to push (something) against
impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
a long time ago; long ago
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
unlimited; endless; boundless; infinite
glaring (eyes); piercing; penetrating
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
since some time ago; for some time; for quite a while
all over the body; from head to foot; all over
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
blood, sweat and tears; (lit.) sweat of blood
to be dripping wet; to get drenched to the skin
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
falling with a splat; oozing; dripping
uniform worn in martial arts (judo, kendo, etc.)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
old manners; old style; old school (of art)
to inherit; to succeed; to take over
(present) head of a family
play; sport; fun; caprice; joke; jest
part; portion; glimpse; bit
school (of painting, ikebana, etc.)
that day; the very same day
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
house; residence; family; household; lineage; family name
becoming a pupil (of); becoming a disciple; introduction (to); primer; entering through a gate
prince; subordinate Kumano shrine
boy; son; baby boy; young man
story; tale; narrative; account; fable; legend
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage