virtual image; false image; pretense; pretence
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
putting off (doing); postponement; delaying
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
being empty-handed; bare hands (in a fight); being penniless
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
chance to win; opportunity to win; chance of victory
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
in the same way as; just like
clearly evident; quite obvious; as clear as day; beyond any doubt; strikingly apparent
lower half of the body; nether parts
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to disappear (gradually); to be vanishing; to fade away; to go out of sight; to die out
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
son of a bitch; piece of shit
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
column shape; cylinder; columnar
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
swordsmanship; line drawn by the tip of a sword when slashing
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
great speed; extreme speed; swiftness
black line; linea nigra; pregnancy line
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
disorder; disturbance; unrest
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
triple; three-way; threefold
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
second grade; second step; second act (in jōruri, noh, kabuki, etc.); third highest division; makushita division