chance to win; opportunity to win; chance of victory
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
in the same way as; just like
clearly evident; quite obvious; as clear as day; beyond any doubt; strikingly apparent
heat haze; shimmer of hot air
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to gradually disappear; to be vanishing
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
son of a bitch; piece of shit
suddenly; abruptly; unexpectedly
column shape; cylinder; columnar
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
great speed; extreme speed; swiftness
black line; linea nigra; pregnancy line
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
disorder; disturbance; unrest
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
triple; three-way; threefold
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
former name for makushita division
to push (something) against
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
eternal; unlimited; endless
glaring (eyes); piercing; penetrating
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
since some time ago; for some time; for quite a while
all over the body; from head to foot; all over
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
blood, sweat and tears; (lit.) sweat of blood
to be dripping wet; to get drenched to the skin
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
falling with a splat; oozing; dripping
uniform worn in martial arts (judo, kendo, etc.)