according to plan; as planned; on target
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
unexpected; unforeseen; strange
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around
opposite side; opposition
narrow (blade); slender (figure, build); thin
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
style; way; shape; dress; attire; clothing
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
(ornamental) tip of a scabbard; bottom of a bargeboard or cantilever
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
valine; (with a) whoomp; smash; crunch
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
sensation; feeling; tendency; propensity
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
self-abasement; self-depreciation; humility
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
before god; before an altar
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to talk to oneself; to mutter
to escape from; to get out
recently; lately; these days; nearest; closest
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
visual hallucination; vision
to dye; to colour; to color
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
a glow; heat; burning sensation; hot flash
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
final destination; last stop; end; conclusion; goal
just one person; only one
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to prepare for death; to get ready to die
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
one's own strength and skill alone (without money, connections, etc); nothing to rely on but oneself; (being) self-made
handsome man; man's looks; good looks; manliness
serious wound; serious injury
female high school student