correction; rectification; mending; repair
end (of a street, hallway, etc.)
to happen to meet; to come across
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
round shape; circle; circular form
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to put one's strength into
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
unnatural; artificial; affected; strained
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
hollow; cavity; dent; depression
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to begin to walk; to set out
to pass (of time); to elapse
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to take a breath; to take a short rest
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
floor heating; underfloor heating
prop; stay; support; brace; fulcrum
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
exceptional item; extraordinary product
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
manufacturing; craftsmanship; making New-Year's decorations; (arch.) preparing fields; (arch.) farming
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
with shoes on; rudely; thoughtlessly
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
as if ...; as if to say ...; as though ...
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
shoe; shoes; boots; footwear; footgear