to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
animal; beastly; carnal; sensual; brute
perception; intuition; the sixth sense
to chase about; to hang on; to drive hard
far away; far off; nowhere near; far cry
to like; to love; to be fond of
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
big and round (eyes, shaven head, etc.)
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
to speak through the nose; to nasalize
sweet voice; seductive voice
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
to be completely boiled; to be boiled to a turn
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
big leakage; uncontained leak
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
high and low (social standing)
to steal a kiss; to snatch a kiss
cotton candy; fairy floss; candy floss
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
cheerful; lively; lighthearted
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low