to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
the same generation; coeval
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
that is to say; so that means
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
easy to get on with; not needing reserve or formality; personable; affable; approachable
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
itchy; creepy; feeling uneasy
princess; daughter of a nobleman
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
pleasant feeling; good vibes
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
in an instant; in a flash; right away; immediately
status elevation; upgrading; promotion
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
deep emotion; impression; inspiration
locking on (to a target, esp. by radar)
relatively; comparatively
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to be hot on a person's heels
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
what's what; heads or tails
to walk; to move forward; to make progress
swaying (repeatedly, in a large, slow motion)
place; situation; position; location
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties