elder sister; effeminate man
witnessing; observing; sighting
destructive power; destructive energy; destructive force
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
sea of blood; pool of blood
artistry; artistic quality; artistic character
to hesitate to say; to hem and haw; to falter in one's speech; to be stuck for a word; to mumble
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
the hiragana character "ku"; chevron-shaped; dogleg-shaped
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
to become completely chilled
to deepen; to heighten; to intensify
going around; patrol; round; tour
image; figure; figure; form; image
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
some things are better left unsaid; silence is golden
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to sum up; to summarize; to summarise
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
cobra twist; abdominal stretch
unmistakable; unquestionable; certain; evident
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to be taught; to learn; to take lessons in
professional wrestling move
up to now; so far; traditional; conventional; usual
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
to resort to violence; to behave violently; to use force
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
headhunting (collecting the heads of dead enemies as trophies)
salvation of one's country
don't you ever come here again!; (lit.) come here the day before yesterday
for the first time in one's life
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to be discouraged; to shrink from