cobra twist; abdominal stretch
undoubted; unmistakable; definite
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to be taught; to learn; to take lessons in
up to now; so far; traditional; conventional; usual
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
to behave violently; to commit violence; to use force
headhunting; collecting the heads of dead enemies as trophies
patriot devoted to the salvation of his country
don't you ever come here again!; (lit.) come here the day before yesterday
for the first time in one's life
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
absentmindedness; peace of mind
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to be discouraged; to shrink from
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
inverted; upside down; reversed; back to front
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
fungus; germ; bacterium; bacillus
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
apparently; appears to be
lady attendant; lady's maid; waiting maid
that child; that kid; that boy; (arch.) you
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
staying the night; lodging (at)
shame; disgrace; raping; rape
obstinate; stubborn; headstrong
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to get tired of waiting; to grow impatient
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
to be commonly referred to as; as people say; as the saying is; they say
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
exposed; scanty; bare; public; open
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
to chastise; to punish; to discipline
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to