limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
interior; inside; internal
serves you right!; see what happens!
dead body; corpse; cadaver; carcass
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
ardent; passionate; vehement
embrace; hug; holding in one's arms
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
blue sky; azure sky; spring sky; God; the Creator
genius; prodigy; natural gift
creation; birth; formation; naissance; construction
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
to hide; to keep to oneself
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to be too late; to be too slow
such ... as; or some such
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
pulsation; pulsatory motion
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
extinguishment; destruction; effacement
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
heavy heartbeat; thumping; pounding
to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
calmly; quietly; gently; be quiet!
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
how much; how many; what amount; what extent
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
to affect; to impact; to influence
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful