double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to run about; to rush about
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
suppression (e.g. of free speech); force-out
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
rain intensity; passing shower; streaks of pouring rain
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
meteor swarm; meteor shower
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
without leaving any trace
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
shallow thinking; imprudence; rashness; quick temper; short temper
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
like a decent person; human
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
shudder; shiver; trembling with fear
sense of duty; sense of purpose; vocation
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
reason ends where love begins; in love, reason takes flight; love is a blind guide; love makes fools of us all; (lit.) love is blind
extreme; extraordinary; rare; brilliant
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
seems to be; appears to have; supposed to be
long ago; previous; of a former age
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
to make (one's heart) beat fast (with excitement, etc.); to flutter; to pound
thereupon; shortly thereafter
to burn with combativeness
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart