perhaps; probably; generous; many; much
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
shudder; shiver; trembling with fear
sense of duty; sense of purpose; vocation
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
seems to be; appears to have; supposed to be
long ago; previous; of a former age
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
to make (one's heart) beat fast (with excitement, etc.); to flutter; to pound
thereupon; shortly thereafter
to burn with combativeness
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
black rain; heavily polluted, radioactive rain sometimes following an atmospheric nuclear explosion (esp. that of Hiroshima)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
skill; dexterity; proficiency
contents; interior; substance; content; (sword) blade
flour; meal; powder; dust
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
piece; fragment; one (object)
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
body; body blow (in boxing)
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to lick (all) up; to lick all over; to lick clean; to engulf (in flames); to consume (of fire); to sweep through
spire; steeple; pinnacle; minaret
to build up; to establish (one's reputation)
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish