to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
little by little; bit by bit
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to torment by slow degrees; to torture slowly; to drag things out; to reproach in a roundabout way; (lit.) to strangle with floss silk
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
affinity; compatibility; chemistry (between people)
varying the tempo or speed (of something) at will
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
and so; therefore; for that reason
state of the war; war situation
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
like; similar to; something like ...; someone like ...
thanks to ...; owing to ...; because of ...
expansion; extension; elongation; stretching
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
technique; art; skill; move
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to stab; to stick; to pierce; to thrust
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home